Byul Fansubs & CupCake
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Enjoy watching =)
.سيدي الصغير
= الحلــ 10 ــقة =
!أيها القاضي
أنت هو القاضي، أليس كذلك؟
.أرجوك أنقذ أبي
.أرجوك أنقذ أبي، سيدي
أين هو والدك؟
.(إنه في منزل صاحب السعادة (تشوي
.إذا تركنا والدي هُناك، فسيموت
.أرجوك أنقذه يا سيدي
.سيدي القاضي
.أرجوكَ أنقذ أبي
.لا أعلم مالذي يحصل ولكن إذهب أنت وتصرف
ولماذا سأذهب إلى ذلك المنزل؟ .(إنه منزل صاحب السعادة (تشوي
ألن تتنحى؟
هل سيستمعون لكلمات خادم؟
.قل شيئاً منطقي
.وأنا مشغول الآن أيضًا، علي الذهاب إلى مكان ما
.تنحى - .سيدي القاضي -
.أرجوك أنقذ أبي
.سيدي القاضي
.أيها الطفل
.إسأل شخصًا آخر ليساعدك
.سيدي القاضي، أرجوك أنقذ أبي
.سيدي القاضي
ما هي علاقتكِ مع القاضي؟
.أنا إبنة معلمة، لقد عهدت إليه لفترة قصيرة فحسب
ماذا؟
... ما أقصد قوله هو
.يقال بأنه معلم القاضي، أقصد والدي
إبنة معلمه؟
.تلك قد تكون علاقة صعبة
.لكنكما بدوتما مقربان جداً
.نحن لسنا مقربين
،أنا لا أعلم أي نوع من المعلمين كان أبي
.لكنه في الحقيقة كان متجول فحسب
.يبدو بأنه التقى بالقاضي بطريقةٍ ما
.لكن، لا بد من أن والدي إستعار المال منه
.لهذا تم إرسالي إليه عوضاً عن الدين
.نحن بالتأكيد لسنا مقربين
لكن أين هو المكان الذي تريد المساعدة فيه؟
لماذا تأخُذني؟ .لقد أخبرتك بأنني مشغولٌ أيضًا
مالذي علي فعله في حين إنه ليس لدي أي حراس تطوعوا للمجيء معي؟
.على أيةِ حال، إن حدث شيئاً ما فستكون غلطتك بالكامل
من؟ (أرانغ)؟
.إنها مع شاب نبيل ومهذب مالذي قد يحدث؟
شيئاٌ مثلَ عرض بعض المحبة أمام العامة؟
"هل نمتم سوياً؟" شيءٌ مثل هذا؟
!أنت حقاً
.لنذهب
هل أتيت سيدي يا سيدي الصغير؟
.لا بد من أنها هذه الآنسة
.إنها جميلة جداً
مالذي يحدث؟
بما إني لا أعرف مقاسكِ، ألن أحتاج إلى مُساعدتكِ؟
.سيدي الصغير
.لا أعتقد طقم واحد من الملابس سيكون مبالغاً فيه
لكن لماذا؟
.حتى أنا أصبح لدي يوماً كهذا
أي يوم؟
كان هناك ذلك الوقت، عندما كان علي .أن أمر بالعديد لمجرد طقم من الملابس
.لأني أردت أن أبدو جميلة لشخصٍ ما
.تخلصي من ذلك الرجل في الحال
.يجب على الفتاة أن تعثر على رجل سيجلب لها طقم من الملابس
.حتى وإن كان عليها السكون لكي يعيشا حياة سعيدة
مالأمر مع السيد الصغير؟
.لم يكن هكذا من قبل قط
هل هو تعاطف؟
.بالنسبة للرجل، حتى التعاطف يخرج شكل من أشكال الحب
ماذا؟
لرجل أن يقلق بشأن فتاة ويشعر بالتعاطف نحو إمرأة
.يعني بأنكِ في قلبه
.إنه الشيء نفسه
.كهذا يبدأ كل شيء
.دعيني أقيس محيط عُنُقكِ
مالذي تفعله؟
هل تريدين أن تتذوقي بعضاً منه؟
.خوخ
.مالذي تفعله؟ أعلن عن وصول القاضي
!سيدي، سعادتك
!سعادتك
.سلمه من فضلك
كيف تجرؤ على القدوم إلى هُنا والتسبب في ضجة؟
أليس لديك شيئٌ أفضل لفعله؟
مالذي تعنيه بأنه ليس لدي شيئ لأفعله؟
.أنا هُنا للقيام بعملي الآن
هنا للقيام بعملك؟
قائد البلدة يتدخل في شؤون شخصية لعائلة
يسمى بالقيام بالعمل؟
أليس من الواجب الشرعي للقائد بأن يلبي طلبٌ للمساعدة؟
طفلٌ قد طلب مني بأن أجد والده المفقود
.وبينما كنت أبحث عنه، إكتشفت بأنه هنا
.لذا، أنا هُنا لأجده
.إنه مُجرم
.لقد حجزته لأننا لم نستطع جعله يعترف بجرائمه بعد
مجرم؟
.إذًا هذا أكثر غرابة
.إكتشاف جرائمة وإعطائه العقوبة القانونية هو من عمل المركز
.بناءً على ذلك، فهو عملي
.هذا ليس بشيء على قاضٍ سابق القيام به
مالذي قلته؟
لقاضيٍ سابق أن يستمر بالتدخل في عملي
.يعد عصيان لأوامر الملك
ماذا؟ أوامر الملك؟
سيت تعين قائد لـ "مير يانغ " بدون شروط وسيكون واجبه هو
.أن الجلوس في ذلك المنصب والإهتمام بشاعر العامة، تلك كانت أوامر الملك
عدم الإكتراث لأوامر الملك ولو حتى قليلاً
.حتماً من أفعال النبلاء ذو الطبقة المنخفضة الذي لا يعلمون
!أيها القاضي
!سلمه إليه
ماذا؟
.مهلاً، حاول بأن تبقى واعيًا
ألست أنت الشخص الذي إستمر بالذهاب والإياب أمام المركز بالأمس؟
لماذا تم جرُك إلى هذا المكان وإنتهى بك الحا هكذا؟
.أنت مجرد عبد وضيع
مالأمر؟
مالذي قُلته لسيدي الصغير؟
!أتركه وشأنه
.إذهب وحسب
ألم أقل لك مُسبقاً؟
.بأن والدي سيقتُلُك، وليس الشخص الذي يقف خلفك
ألم تُكن متأكد بأني كُنت أقول الحقيقة أم لا؟
لذا، أصبحت فُضولياً؟
.إن كُنت بذلك الفضول، أستطيع أن اُريَكَ اليوم
مالذي علي فعله؟
هل يجدر بي فعل ذلك؟
.على أيةِ حال، ضع هذا في عين الإعتبار
في اليوم الذي تختفي فيه فضوليتك، هو اليوم الذي
.الذي سيغلق فيه غطاء تابوتك
القيام بعمل القاضي؟
.لن يكون ذلك سهلاً
أي خزي هذا؟
لماذا تسببت في هذا من خلال قيامك بعمل لم أطلب منك القيام به حتى؟
.حالما تشرق الشمسُ غدًا، إذهب وأفرغ قبو المكتب
.لطالما كان هُناك، لا نعلم مالذي قد يفعله
.فهمت
.شكراً جزيلاً لك - .لا مشكلة -
.حتمًا قام سعادة السيد (تشوي) بالتلاعب بضرائب البدلة
.لم يكن لديهم ما يكفي لدفع الضرائب
سعادة السيد (تشوي) تركهم يقترضون المال .وبعد ذلك أستعادها مع الفائدة
.حتماً كان مبلغاً كبيراً من المال
.لم يستطيعوا إحتمال ذلك أكثر
.بما أن القاضي جديد، كانوا يتمنون بأنك قد تحل المشكلة
من المرجح بأنهم لم يخبروك بكل هذا في الحال لأنه
.سمعوا عن شخصيتك الفظيعة
.(أو لأنهم كانوا خايفين من سعادة السيد (تشوي
.على أية حال، كل ما أستطاعوه هو السير ذهابًا وإيبًا أمام المركز
.كالكلب الذي يريد أن يقضي حاجته
مالخطب؟
.القيام بعمل القاضي؟ لن يكون سهلاً
.أخبرهم بأن ينشروا بعض الكلام في البلدة
أي كلام؟
.نحنُ ممتنون للغاية
لماذا تفعلُ ذلك؟
كان ينبغى عليك بأن تتوقف لدى إنقاذك .لذلك الرجل الذي كاد يموت من الضرب
.لقد أخذوا كُلَ شيء
.القيام بعمل القاضي أمر سهل
.(لقد قالوا بأن هذا كله لسعادة السيد (تشوي
مالذي تفعله بسرقتك لقبو أحدهم؟
كيف لذلك أن يكون قبو سعادة السيد (تشوي)؟
.إنه قبو المركز
.لقد قالوا بأنها الفائدة التي يجمعها
.لقد قُلت لك أن تعتني بذلك بشكل منفصل
.إتبع قانون مصلحة البلاد
لماذا تفعلُ ذلك؟
أنت تفعل هذا لأنك تعلم، أليس كذلك؟
لماذا تفعلُ ذلك؟
.فقط إبقى السيد الصغير الذي يتجاهل مظاهر الظلم
!(لا تتدخل في شيء مثل هذا، لا تلمس السيد (تشوي
.لا زلت أستطيع أن أشم رائحة الكحول
لقد شربنا بشكلٍ مُفرط، حتى مع كل هذا .لم أستطع الذهاب إلى السرير بسهولة
.شعرت بالإستياء للغاية
وأنا أيضًا، إبن عبدة؟ إنه إبن لعبدة؟
.علي الإعتناء بـ (دول سوي) أولًا
.بالتفكير بجميع الأشياء التي فعلها لي
.يجدر بي دفن لساني في الرمل والموت فقط
.(بالنسبة لي، (أرانغ
.الإعتقاد بأني لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة لتلك الفتاة
.من الجيد بأنا عرفنا الحقيقة
.الآن يمكننا القيام بعلمنا الطريقة التي نُريدُها
."إن هذا كُلهُ خطأ تلك "الشامان
.مالذي قلته لك حينها؟ لقد تجاهلتني
.كان يجدرُ بك محاولة إيقافنا أكثر
.لا أستطيع مسامحتها
.لن تفلت مني، سأقوم بخلع جميع عظامها وإعادتهم إلى مكانهم
... لكن مالذي
ماذا لو نفذوا؟
.يجب أن أحصل على كيس واحد على الأقل
!(قبو سعادة السيد (تشوي
مالذي تفعلونه يا رفاق؟
.لا أعلم، إنها أوامر القاضي
.لذا، إستسلموا فقط
القاضي؟
.قاضينا يريد أن يفعل شيء جيد ولو لمرةٍ واحدةٍ في حياته
.لذا إستسلموا فقط وابقوا بجانبه
.لا، حتى ولو كان القاضي فهو لا يستطيع لمس هذا
مالذي تقوله؟
كيف يمكن لتابعي القاضي بأن يخبروه بما يمكنه أو لا يمكنه فعله؟
من أي نوع من المنطق أتى هذا؟
قاضي؟
.كيف له ان يكون القاضي؟ عليه بأن يعرف منزلته
مالذي قُلته؟
.إنه إبن لعبدة
أيها المسن، مالذي قلته قبل قليل؟
.لا تقل هذا الآن
.أنت خادم عبد فحسب
!كيف تجرؤ على التحدث بصوت مرتفع
ماذا؟
.سيدي الصغير
!سيدي الصغير
.لا أعلم كيف سيعاملونك بما أنهم يعلمون هويتك الحقيقة
أيها الرجال المسنون! هل تعلمون أي كلمات أكرهها أكثر في هذا العالم؟
!أنها تلك الكلمات، خادم لعبد
هل عظم حوضي بخير؟
.يمكنكم أن تسخرون من سيدي الصغير كيفما أردتم
.لكني لا أستطيع تحمل الناس الذين يسخرون مني
.إنهم يلقبونه بخادم العبد، خادم لعبد
مالمشكلة في ذلك لكي تقوم بجعل الأطفال هكذا؟
.يجب أن تعرف مكانتك
إنهم يقولون، إذا قفز سمك القوبي .عندها صغير الأخطبوط سيقفز أيضاً
،بما أن شخصٌ مثلك يتصرف كـسيد نبيل
.عندها شخصٌ مثله لن يعلم أن العالم مُخيف
.أيها - .ذلك ليسَ صحيحاً -
.أنا لا أتصرف هكذا بسبب ذلك السيد الصغير
.أنا فقط أكره كلمة "خادم لعبد" أكثير شيء في هذا العالم
.لذا لا تقل شيء لهذا السيد الصغير
.(إذا كان لديك شيء آخر لقوله، تعال إلى سعادة السيد (كيم
.حتى لو كنت سأعاقب، فسأعاقب في ذلك المنزل
.ذلك الولد المجنون
.ذلك الثور المجنون
.أعتقد بأني كسرتُ مرفقي
لماذا تحدثت بدون أن تفكر؟
.لقد قلت بأن نوحد قناعتنا
.نوحد! كل ما فعلته هو التمحلق
.كان ذلك لأن عيناي تؤلماني
وماذا عنك؟ هل أنت أبكم؟ لماذا لم تقل شيئًا؟
.على أية حال، هذا لن ينفع بالتأكيد
!لنذهب! إجمع حاجياتك
لماذا تستمع إلى ما يقولونه هكذا فحسب؟
أنا أم أنت؟- .أنت، أنا أتحدثُ عنك -
.لا، أنا. أني أتحدثُ عني
.لا بأس، فقط إذهب وقُم بعملك
أي عمل؟ ما هو عملي؟
.عملي هو حمايتُك
.جدك ووالدك
!سيدي الصغير
سيدي الصغير، إلى أين أنت ذاهب؟ !سيدي الصغير! سيدي الصغير
توقفي عندك
.تعالي إلى هُنا، أمسكتكِ
.لقد كُنت أبحثُ عنكِ، تعالي إلى هُنا
... ذلك الرجل المسن حقًا
لماذا تستمر في إزعاجها؟
.إهتم بشؤنك الخاصة
.توقف عن لمسها وإلا سأحطم ظهرك
إبن لعبدة، إبن غير شرعي
.سليل خائن أصبح القاضي
.أمك هي إبنةُ خائن
.لن أتركه وشأنه، سأمزقه إربًا
.... سأمزقه إربًا و
!أمي، أمي
مرحبًا
مالذي تريدانه؟
أتريدين الأكل مجددًا؟
.إني لا أشعر بالخجل
.لكن، أعطني هذا وذاك أيضًا
لماذ تتصرفين وكأنكِ شخص قد تضور جوعًا طوال اليوم؟
.إنها عادة
،لا أعلم متى سأستطيع الأكل مرةً آخرى .لذا عندما أستطيع، أأكل كثيراً
،في ذلك الوقت، مهما أكلت كثيراً .أظل جائعة دائماً
.كنت جائعة طوال الوقت
.كان ذلك من زمن بعيد
.عندما تركني أبي للتجوال هكذا
.... في الحقيقة، لقد كنت جائعة طوال اليوم سابقاً، و
.لأن القاضي لم يتناول الطعام بالأمس
.وكذلك اليوم تخطيت وجبات الطعام معه
ذلك القاضي.. إن لم يكن جائعًا، أيعتقد بأنه لايوجد أحد كذلك؟
مهلًا، أيتضور جوعاً طوال اليوم أيضًا؟
ماذا لو أغمي عليه؟
.سأرسلُ أحدًا مع الملابس
... لكن
مازال علي سماع سبب قيامك بصنع طقم من الملابس لي؟
.أنا أريدُ ذلك فقط
... في الحقيقة
.أتيت معك لأني اريد أن أسألك عن شيء ما
ما هو؟
.إنسى ذلك
.أنا لستُ مستعدةً لأسالك عن ذلك بعد
.تم إطعامي وإلباسي طوال اليوم
.أنا لستُ قليلة الخجل عادةً
.لكن سأقبلُ ذلك لأن وضعي يبدو سيئًا قليلاً
.لاجقًا، سأدفع لك مع الفائدة
."أردتُ أن أريكِ أشجار الـ "كريب ميرتل" في "يونغ نامرو
.الكريب ميرتل: شجيرات آسيوية صغيرة
.إن الوقت متأخر جداً
.يبدو المكان أجمل في الليل
هل أغمي عليه؟
من أين أتيت في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
.لقد كنت أرافقها للعودة لأنه مُظلمٌ ليلاً
.اصعدي، لنغادر
.شكراً على كل شيء اليوم
.عد للمنزل بأمان
،لأن الشمس قد غربت .هناك العديد من الرجال المجانين في كل مكان
ألن نعود إلى المكتب؟
.لنستنشق بعض الهواء النقي
هل حصل شيءٌ اليوم؟
لماذا أنت مكتئب جدًا؟
هل قمتِ بسؤاله عن ما كنتِ تريدين معرفته؟
.كلا
لماذا؟
،لقد كُنتِ مصممة على ذلك لماذا لم تسأليه؟
.... لقد صنع لي طقم من الملابس، لذا
ماذا؟
هل فعلت هذا لخطيبتك (لي سيول إم)؟
لماذا لم تهتم لـ ( لي سيول إم)؟ لماذا تهتم بي عوضاً عن ذلك؟
... لقد أردت أن أسأله ذلك، ولكن
،حالما بدأت
.خفت من تخرج تلك الكلمات، لذا لم أستطع
.ذلك طُفولي
.هذا صحيح
!أنت تغارين من نفسك .يمكنني تخيل كيف هو شعور ذلك
.عندما أراه في المرة القادمة، سوف أسأله
ماذا تعنين بالمرة القادمة؟
أليس لديكِ أيُ كبرياء؟
هل تريدين فعل هذا لشخص لا يتذكرك حتى؟
.لي سيول إم) هي (لي سيول إم)، وأنا هي أنا)
.ليس لهذا أيُ معنى
.أظن بأنه مُعجبٌ بي
.لهذا السبب هو يصنعُ لي الملابس
.ستصبح الأمور أسهل الآن
.مهلاً
لماذا أنت هكذا؟
.هذا لأني قلق
.لا أعلم ما يخطط له، ولكنه لا يتصرف بإخلاص
.أنا قلق من أنكِ ستأتين إلي باكية لاحقًا
أيها القاضي، لماذا أنت قلق بشأني؟
... أيها القاضي، هل من الممكن
هل أنت مُعجبٌ بي؟
ماذا؟
هذا فحسب، لماذا أنت قلقٌ بشأني إن كنت غير معجبٌ بي حتى؟
... ذلك لأنه
ما هذا النوع من التفكير البسيط؟
.شخصٌ ما أخبرني
.لرجل أن يقلق ويتعاطف هو أحد أشكال الحب
.على أيةِ حال، لا تُعجب بي
.أنا لستُ مُعجباً بك
.لم يتبقى لي سوى قمرين كاملين
مالذي تتحدثين عنه؟
قمرين كاملين؟
.في الأصل كان لدي ثلاثة، لكن الرجل المسن خدعني في أحدهم
... لذا
... إن لم أجد إجابتي قبل القمرين الكاملين التاليين
.علي الذهاب إلى الجحيم
الجحيم؟
.إن وجدتها سأذهب للجنة
.يوم لا ) تصرف بغرور )
.لذا أخبرته بأن يدعني أذهب للجنة إذا عثرت عليها
.... لذا الخلاصةُ هي
.سواء عثرت على الحقيقة أم لا، علي العودة
.لذا، بإمكاني البقاء في هذا العالم لمدة قمرين كاملين
.النهاية
.إن كُنتُ سأذهب، فسأذهب إلى الجنة
.لذا علي بأن أجد الحقيقة خلف موتي
... إن لم أجد إجابتي قبل القمرين الكاملين التاليين
.علي أن أذهب إلى الجحيم
... لذا الخلاصةُ هي
.سواء عثرت على الحقيقة أم لا، علي العودة
مالذي تتحدثينَ عنه؟
.أنتِ
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
ماذا؟
لماذا أنتِ تخبريني الآن بأنك تستطيعين البقاء هنا لمدة قمرين كاملين فقط؟
.لم أخبرك لأنه ليس مهمًا
ليس مُهمًا؟
... أنتِ
ألا بأس بذلك بالنسبة لكِ؟
... موافقة أم لا
.إنها مشكلتي وليست مشكلتك
لماذا تستمر بالغضب علي؟
مالذي جلبكِ طوال الطريق إلى هُنا؟
،لقد ظننت بأنك سأتي، ولكنك لم تفعل .لذا أتيتُ إلى هُنا لأني شعرت بالفضول
.لا بد من أنه لم يكن جيداً
.يبدو بأنها ليست سهلة
.فهي لم تُعطك أي لمحة
على الرغم من أنك رجل وسيم ورائع؟
رجل يبدو بمثل هذه الروعة والمثالية؟
هل هناك رجلٌ آخر؟
.لا أعتقد ذلك
.أنا أعلم بأن ذلك ليس سهلاً
.لأني أعلم ماذا تعني لك الفتاة حتى الآن
.لكن أتمنى بأن تسرع
.لانني أعرف ماذا تعني لك الفتاة حتى الآن
هلا أعرتني ظهرك؟
.بسرعة
.سأرد لك الجميل لاحقًا
.أنا فضولية بشأن شيء واحد
لماذا تستخدم أسلوب مخاطبة رسمي فجأة؟
... ذلك لأنه
... لأنه
... الحقيقةُ هي
... في ذلك الوقت أنتِ
.شفتاكِ
لماذا؟ مالخطب؟
.سأغادر الآن
.إنتظري قليلًا فقط، سيكون هنا قريبًا
...سيقوم بفتح السراديب الأخرى لذا
.لا بأس
.سأعود غدًا صباحًا
.كتابي
.لم أحضر كتابي
... إذًا أنا - .لا بأس -
!سيدي الصغير
أين كنت حتى الآن؟
لماذا هو عنيف هكذا؟
مالذي قلته له؟
.هذا ما يجب علي أن أقوله
دول سوي) سيدك سيستطيع أنت يعيش) .لثلاث سنوات أخرى إن تخلص من من أعصابه السيئة
.لا بد من أن ذلك صعب عليك
ماذا؟
.لا بد من أنه القاضي الجديد
.يبدو وجهه مألوف
.لا يمكن أن يكون
مالذي يفعلانه في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
مالذي تقولينه عن سيدي الصغير؟
.لا أعلم
.يبدو ذلك الصوتُ مألوف
هل وجدتِ كتابكِ؟
.لا تقلقي
.سأعتني بمشكلة السرداب
.كوني حذرة في طريق عودتكِ
.سواء وجدت الحقيقة أم لا، على العودة
.لذا أستطيع البقاء في هذا العالم لمدة قمرين كاملين
.تلك الوغدة
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
لم أخبرك لأنه ليس مهمًا
.لم يكن مهمًا حقًا حينها
.(كيم يون هو)
كيف إستطاع بأن يقاتلهم؟
ما هي تلك المروحة؟
كيف لذلك الغرض بأن يتخلص منهم؟ .إنه شيء يمكن للجنة فعله فقط
لكن لماذا؟
كيف يمكن لإنسان بأن يملك مروحة بهذه القوة؟
... الرموز على تلك المروحة كانت
كيف أمكنه لمس سردابي؟
!كيف يجرؤ
.لن أدعه وشأنه، لن أدع ذلك الرجل يفلت
كيف لك بأن لا تستطيع التخلص منه؟
.أنا آسف
.سأحاول معرفة طريقة للتخلص منه
مالذي تتحدثُ عنه الآن؟
.التخلص منه؟ إنه عُنقه، عُنقه
.أفعل كل ما تستطيع فعله لجلب عُنقه
ما خطب وجهك؟
.أخبرني بما تريده وحسب
.لقد قمت بغسل الملابس المتسخة من الجرف
.يبدو بأنه كانت هناك تعويذة في الملابس
.فهمت، أتركها في الغرفة وحسب
... سيدي الصغير، هل تستطيع
هل يمكنك فتح قبو صاحب السعادة (تشوي)؟
.هناك شخص لم يتمكن من الحصول على الأرز
مالذي تتحدث عنه؟
.تحرك
.سيدي الصغير
.دعني، أنا مشغول
... كيف أمكنه
كيف أمكنه أن يفعل هذا بي؟
!يا فاقدة الذاكرة
!أنتِ
ماذا هناك؟
.إستيقظي، لنذهب للخارج
إلى أين؟
هذا غريب، أليس مسالمًا جدًا في هذه الأيام؟
.(معك حق، القاضي هادئ جدًا، وذلك (أرانغ
.و(دول سو) لم يلازم المكتب أيضًا
.بالضبط، السيد (تشوي) يجعلني منفعل أكثر
لماذا هو هادئ حتى بعد أن تم إفراغ قبوه؟
كيف لأمر مثل هذا أن يحدث؟
.الناس يرون المكتب كالمكتب
.ذلك لأنه فتح القبو
.(وأنقد الرجل من منزل صاحب السعادة (تشوي
أنا قلق من أنه على هذا المعدل، ستقوم الحكومة
.سيعطينا جائزة لحفظ السلام في البلدة
.لا ينبغي لنا أن نكون سعداء حول هذا
.يسمون هذا الهدوء بالهدوء الذي يسبق العاصفة
.أتساءل ماذا سيحدث
لا أعرف؟
.أنا لا أعرف
انها ليست هذه
.سمعت هذا الصوت في مكان ما
.هذا غريب
مرحبًا؟
ما هذا؟ما كان ذلك؟
... كيف
ما هذا؟
.لحم خنزير
.هذا كل ما أستطيع فعله
!مهلًا
لماذا تفعل هذا بي؟
.لا تفعل هذا بي
... أنا
ألا يعجبك ما أفعله؟
.أجل
.أنا أكرهه
لماذا تكرهينه؟
لماذا تستمر في إستخدام صيغ التخاطب؟
.لا تفعل هذا من الآن فصاعدًا
.فهمت، أنا آسف
.لن أفعل هذا من الآن فصاعدًا
.انظر لذلك، قلت لك بأن لا تفعل ذلك
!عاملني بشكل جيد بنفس الطريقة التي كنت تعاملني بها
ماذا قلت للتو؟
.لا شيء، لقد نسيت ما قلته
بشكل جيد؟
ألا يجب أن تجعلي النار أكبر؟
.لا بأس
.لا، عليك جعله أكبر. لقد حان الوقت
.لا بأس
لماذا أنتِ عنيد جدًا؟
.لن يكون فعالًا إذا واصلتي إستخدام نار ضعيفة
.عليكِ جعلها أكبر ثم أصغر
.عليكِ تكرار ذلك حتى تصبح فعالة
.لا بأس
.أنظري لنفسكِ
.لهذا السبب ليس هناك ملاك موت يغازلكِ
هل وضعت الزهرة من ظهر الماعز؟
.لقد وضعته ولكن على الأرجع لن يحدث فرقًا
لماذا؟
تأثير الزهرة من ظهر الماعز التي تؤمن به
.لم يتم إثباته
.أنظر إليها
... إنها عنيدة جدًا، بالطبع ليس هناك ملاك موت
!(يوم لا) قادم، (يوم لا)
.أنت
متى ستقوم بإخبار (مو يونغ)؟
لماذا تتصرف هكذا فجأة؟
.لقد رأيته اليوم، وهناك أسئلة مكتوبة في جميع أرجاء وجهه
.لا أستطيع تحمل النظر إليه
.(الكائن المتنكر الذي خلق الفوضى هي (مو يون
،تلك التي قامت بقتل العديد من الناس وسرقت أرواحهم لإنقاذ نفسها
!(كانت مرة أختك وحورية من الجنة، (مو يون
.قل له هذا وحسب
.هذا محبط حقًا
مالذي تقصد فعله من خلال أخذ الأشباح التي من المفترض
أن يحضروا إلى هنا وإرسالهم إلى الجحيم؟ تحويلهم إلى شياطين؟
هل تعرف ما هو الأكثر إحباطًا؟
.حقيقة أننا لا نستطيع فعل شي، في حين إنا نعلم كل شيء
.لا يمكننا فعل شيء طالما هي في شكل إنسان
بصراحة، خططك في فوضى الآن أيضًا، أليس كذلك؟
على هذا المعدل، متى ستكتشف الحقيقة وراء موتها؟
.إذا إستمرت بالتجول هكذا، فستقوم بإهدار أيامها المعدودة
.لا
.إنها تؤدي بشكل جيد حاليًا
.لا
.خصرها مرتفع قليلًا
.إلى الأعلى قليلًا
.أجل، هناك. إنها غير طبيعية قليلًا
.فهمت
كن أفكر في شيء آخر للحظة
.إفعليها بشكل جيد
ما هو العلاقة بينهما؟ كيف يعرف مقاسها؟
من هو السيد الصغير (تشوي) ومن هو؟
هل إنتهيتي؟ - .أجل -
.بحلول يوم غد
كيف يمكنني فعله بحلول يوم الغد؟
.لنذهب
ما هذا؟
لماذا قمت بسحب شخص من النوم لخياطة الملابس؟
.لقد طلبتِ مني الحصول على الملابس لكِ
.السيد الصغير (تشوي) طلب بعض الملابس لي مسبقًا
ما هي الفائدة من صنع ذلك؟
.لن تقومي بإرتدائه
.أنا من أقرر إن كنت سألبسه أم لا
من متى والقاضي الذي يستطيع رؤية الأشباح، قادر على النظر إلى قلب شخص؟
.دمري الملابس التي خيطت في المرة السابقة
إنه جيد الآن، صحيح؟
.أنت
!لماذا تتصرف هكذا
.سأقوم بإرسالكِ إلى الجنة
.لذا لا تسحر الشخص الخطأ
.الرجل المفتون سيصبح في حالة يرثى لها فحسب
.أنا أنقذ العديد من البشر
بصراحة، مالذي ستفعله بشبح تبقى له قمرين كاملين فحسب؟
.لا يوجد إجراء مضاد
إلى أين نحن ذاهبان؟
أين هو هذا؟
.قلت لك بأني سأرسلك إلى الجنة
حقًا، إلى أين سنذهب؟
.قلت لكِ إلى الجنة
.أنتِ تستمرين بطرح نفس السؤال
.أيها القاضي
هل ستقوم بهجري في الغابة؟
لأنك مللت مني؟
وهل يمكنكِ البقاء مهجورة؟
.ستأتين للعثور علي
."هذا يذكرني بالذهاب إلى نهر "ستيكس
.في البداية كان مثل هذا
.كانت دافئة، وهادئة، ومسالمة
.للحظة فكرت، بأن الموت لن يكون سيئًا
.هذا العالم كان عدائي وحسب
.ولكن كان ذلك للحظة فقط
.وبعدها، أسقطوني وأداروني
.أمام الباب إلى العالم الآن، كان هناك شبح هيكل عظمي
.كنت خائفة للغاية
.إستمروا على إطعامي السقم ومن ثم الدواء
.الآن بعد أن فكرت بذلك، الرجلان المسنان منحرفان بالتأكيد
.لا أعتقد بأني سأكون قادرة على الذهاب مرتان بعقل صافٍ
.في المرة القادمة، سأطلب بأن أذهب في طريق مختلف
.قالوا بأنه كان هنا في مكان ما
أين تبحث؟
.أخبرني لكي أستطيع البحث، أيضًا
لماذا توقفت هكذا بشكل مفاجئ؟
.لقد وجدتها، الجنة
.لقد قلت لكِ سوف أرسلك الى الجنة
.من المرجح بأنها تبدو كهذه، أليس كذلك؟ الجنان
.ليست متشابهة على الإطلاق
.الرجلان المسنان ليسا هنا
.إذًا، أنظري إليها فحسب
.قلتِ بأنكِ تحبين الزهور
.قلتِ بأنكِ تريدين أن تولدي مجددًا كزهرة
لا ... هل قلتِ فراشة؟
.مهما يكن، أنظري إليها فحسب الآن
بعدها عندما تلتقين بالرجلان المسنان، أخبريهما
.بأنكِ تريدين أن تولدي مجددًا كهذا بالتحديد
منذ وقتٍ طويل، كانت هناك فتاة على رأسها زهرة
.في حينا
.الآن بعد التفكير بذلك، تبدين مثلها
.لا أعلم بشأن الآخري، لكني كنت أستمع لصوتها من حين لآخر
.ولكن ذات يوم اختفت
.كنت فضولي لبعض الوقت ولكني توقفت
.ولكن ذات يوك، عادت كشبح
.إستمرت بتتبعي
.قالت بأنها كانت شبح عذراء
.لم أعرف ماذا كانت تريد مني أن أفعل
منذ متى وأنت تستطيع رؤية الأشباح؟
منذ أن ولدت؟
... عندما كنت صغيرًا
.كنت مريضًا جداً إلى درجة أوشكت فيها على الموت
.بعض المرض، بدا الأمر وكأن شيء ما فتح بداخلي
.كنت قادرًا على رؤية الأشباح
.في البداية، كنت خائفًا. لذا، قمت بكل ما طلبوا مني فعله
.ولكن سرعان ما كانت هناك شائعات غريبة تدور حولي
.الطفل الذي سيطر عليه الشبح
.لا، إبن العبدة الذي سيطر عليه الشبح
.استخدم والدي سلطته للتخلص من جميع هذه الشائعات
... هذا مريح حقًا
."بأن يكون لديك أب قوي في "جوسون
.لم يقم بإيقاف الشائعات فحسب، بل وضعني في سجل العائلة أيضًا
.إنه شخص علي أن أكون شاكر له للغاية
لماذا أنتِ هادئة جدًا؟
أنا جدير بالشفقة، صحيح؟
.لكن، لا تشفقي علي
.لا أكترث لما يقوله الناس عني
هل هذا هو ما عليه الأب؟
هل منع كل شيء سيء؟
لكن لما لم يستطع والد (لي سيول إم) يمنع ذلك لها؟
.تقصد جريمة موتها أو الإشاعات بعد إختفائها
ما الذي ستفعله حين تجد والدتك؟
.علي سؤالها بما يعنيه وجودي بالنسبة لها
هذا كل شيء؟
.سأذهب بعدًا وأعيش معها، فقط نحن الإثنان
أنتما الإثنان فقط؟
.أجل
.نحن الإثنان فقط
... بحلول الوقت، ستجد والدتك
ربما سأكون في الجنة، أليس كذلك؟
.قد تكونين في الجنة
، نشكر لكم حسن المتابعة
Prince Djamel Eddine , WooFox
: ترجمة
ŬnBяeakaЬle : تدقيق
The Blue Dragon
: إنتاج وَ رفع
http://cupcake911.blogspot.com
http://byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على